wwwe - Notice

2021-2학기 입국절차 및 입국 후 14일 자가격리, 격리장소 예약 안내 / Arrival Information and Quarantine & Quarantine Facility Reservation Guidance fall 2021 / 2021-2学期入境手续与入境后14天的自行隔离及隔离场所预订指南

발전홍보팀 2021.07.28 16:15:02

2021-2학기 입국절차 및 입국 후 14일 자가격리, 격리장소 예약 안내

1) 입국안내 및 준비사항

① 한국 입국 후 14일 자가격리를 마쳐야 캠퍼스 등교 및 대면 수업 수강, 시험 참석이 가능합니다. 등교 및 대면시험 참석을 위하여 유학비자(D-2) 발급이 필요한 학생은 비자신청 및 항공권 예약을 신속히 하기 바랍니다.

② 2021.1.8(금) 00시 이후부터 국내에 입국하는 모든 외국인은 출발 전 국가에서 출발일 기준 72시간 이내 발급한 PCR 음성확인서를 반드시 소지하여야 입국이 가능합니다. PCR 음성확인서 기준 미달(예: 출발일 기준 72시간 경과 발급) 또는 미제출자의 경우, 입국이 불가능하니 출발 전 PCR 음성확인서를 잘 준비 바랍니다.

③ 해외에서 한국에 입국하는 모든 입국자들은 입국 후 공항 검역 장소에서 자가격리 어플리케이션을 핸드폰에 설치 하여야 합니다. 이때, 격리할 곳의 주소, 본인의 한국 전화번호, 보호자(격리장소 관리자) 전화번호를 입력하여야 하기 때문에 한국에 격리공간이 없는 학생들은 미리 적절한 격리숙소를 예약하여야 하며, 한국 전화번호가 없는 경우, 미리 출국 전 한국에서 사용가능 한 USIM을 반드시 준비하기 바랍니다.

④ 공항에서 신분확인이 필요한 경우, 공항 검역직원에게 국제팀 담당자 전화번호(02-705-8048)를 알려주기 바랍니다. (업무시간 외에도 확인 가능)

2) 입국 후 14일 자가격리 및 격리장소 예약 안내

① 2020년 4월 1일 00시 이후, 해외에서 입국하는 대한민국 국민과 외국인은 입국 후 14일간 자가격리를 하여야 합니다.

② 2021년 7월 1일 이후부터 해외에서 코로나19 백신 예방접종을 완료하였을 경우 14일 자가격리 면제신청을 할 수 있습니다. 다만, 면제 신청은 특수한 목적으로 한국을 방문하는 경우에 한정되며, 유학을 목적으로 입국하는 외국인의 경우 여전히 14일 자가격리를 하여야 합니다. 관련한 자세한 내용은 해당 국가 대사관(영사관)에 문의 바랍니다.

③ 유학생은 장기체류 외국인 입니다. 장기 체류외국인은 대한민국 정부에서 제공하는 격리숙소 입소 대상자가 아니며, 반드시 개별 격리장소에서 14일간 자가격리를 하여야 합니다.

④ 기숙사에 입사 예정인 학생은 입국 후 14일 자가격리 후 입사가 가능합니다. 기숙사에서 격리하는 것은 허용되지 않습니다. 만약, 입국 후 14일 자가격리로 인하여 기숙사 입사일에 입사가 불가능한 학생은 국제팀으로 연락을 주기 바랍니다.

⑤ 입국 후 원룸, 아파트 등 독립적인 주거공간에서는 자가격리가 가능하며, 호텔 같은 공공 숙박 시설에서는 자가격리가 허용되지 않습니다. 한국에 격리공간이 있는 학생은 입국 후 공항 검역 장소에서 격리공간에 대해 증명을 하기 위하여 거주지를 증명할 수 있는 서류(계약서, 주소 등)를 미리 준비하기 바랍니다.

⑥ 격리시설 예약 안내

만약 입국 후 격리공간이 없을 경우, 아래 격리 시설 ROOMKOR 예약사이트를 통해서 격리공간을 예약하기 바랍니다. ROOMKOR는 서강대학교 국제처와 협업하여 Off-campus 숙소를 제공하는 업체입니다. 격리공간에 대한 비용(*1일 $80~$100 내외)는 학생 개별 부담이며, 숙박 이외에 공항에서 격리 장소로 이동에 대한 안내, 일 3회 식사, 격리기간 동안의 생활지원 서비스(다국어 콜센터, 격리인원 온라인 커뮤니티, 언어교환, 한국어 강의 프로그램 등)가 포함되어 있습니다. 예약 시 보증금이 있으며, 예약 후 취소 시 취소 수수료가 발생할 수 있으니 입국 일정 등을 잘 확인하여 미리 잘 예약하기 바랍니다.

* 격리시설 예약사이트: ☞ 클릭

* 서강대학교 국제학생 대상 할인코드: 국제팀(goabroad11@sogang.ac.kr)에 문의 바랍니다.

* 위 사이트를 통해서 격리숙소 예약 시 반드시 위 할인코드를 입력하기 바랍니다. 서강대학교 학생들은 위 할인코드를 입력하여 예약을 할 경우 5% 할인을 받을 수 있습니다. (룸타입 중 호텔형 상품에는 적용 불가) 예약 시, 할인코드 입력 후 학교 선택 페이지에서 ‘Sogang University’를 선택하여야 최종적으로 할인이 적용됩니다.

3) 공항 교통편 및 기타 세부 안내사항

① 공항에서 자가격리장소로 이동할 때에는 개인 차량 또는 지정된 공항 리무진버스, 또는 해외입국자 전용 방역택시를 통해서만 이동이 가능합니다. 일반적인 대중교통은 이용이 가능하지 않으며, 공항 검역관리소의 안내에 따라 지정된 교통수단을 통해 이동중 다른 장소를 방문하지 않고 바로 격리 장소로 이동하기 바랍니다.

② 국내에 입국하는 외국인 유학생은 코로나19 PCR검사를 총 3회(입국 전, 입국 후 1일 이내, 자가격리 해제 전) 받아야 합니다. 방역 기관의 안내에 따라 검사를 잘 받기 바랍니다.

③ 코로나19로부터 외국인 유학생을 보호, 지원하고자 제작한 외국인 유학생 방역안내서를 확인 바랍니다. 주요 내용은 아래와 같습니다.

『코로나19 대응 외국인 유학생 방역안내서』 ☞ 클릭

- 코로나19 주요 방역 수칙

- 입국과정(특별입국절차) 및 검진방법(교통이용)안내

- 유학생 임시생활시설 예약방법 운영안내(3월말까지 운영예정)

- 외국인전용 온라인몰 이용방법 안내

- 기타사항(자가진단 앱 이용방법, 격리기간 쓰레기 처리방법 등)

Arrival Information and Quarantine Reservation Guidance for fall 2021

1) Arrival Information and Preparations

① All the students arriving in Korea from overseas are required to self-quarantine (isolate) up to 14 days prior to entering Sogang University campus. Accordance with this situation, all the international students who wish to take lecture and attend exam that are operated on face to face basis need to be prompt to make a visa application and book a flight ticket.

② All foreign nationals arriving in South Korea will be required to provide a negative PCR test declaration, issued within 72 hours of departure after 00:00 on January 8 (Fri.), 2021. Any person who submit an inadequate PCR test declaration (E.g., Issued 72 hours after departure) or who fails to submit it will be refused entry.

③ All inbound travelers from overseas to Korea must install Self Diagnosis App on their phones at the airport quarantine site after arriving in Korea to pass the quarantine desk. At this time, inbound travelers must enter the address of the place for quarantine, cell phone number (which can use in Korea) and guardians (owner of place for quarantine) cell phone number. So, students who do not have a place for quarantine must reserve proper isolation accommodation in advance because you must enter the address of the quarantine place on the Self Diagnosis App. In addition to the quarantine place, if you do not have a Korean cell phone number, be sure to prepare USIM available in Korea before your departure.

④ If identification is required at the airport, please inform the airport quarantine personnel of the contact number of the Office of International Affairs (02-705-8048). Calls also available after business hours.

2) Mandatory 14-Day quarantine

① All inbound travelers who are going to be entering Korea after 00:00 April 1, 2020 are strictly required to self-quarantine (isolate) up to 14 days.

② Starting July 1, some people who have been vaccinated against COVID-19 in countries other than Korea will be exempt from the 14-day self-quarantine requirement. But the exemption only applies to those visiting Korea for special purpose. Students whose purpose of entry is study abroad in Korea still have to self-quarantine for two weeks upon entry. For detailed information, please contact respective Korean Embassy (or Consulate).

③ International student are considered to be a long-term visitor. The long-term visitors must self-quarantine for 14 days starting from the day of arrival. (Long-term visitors are not eligible for admission Korea government facility)

④ If you have applied for the on-campus dormitory(Gonzaga Hall), you may check in only after the 14-day quarantine is over. Please contact the Office of International Affairs if you are unable to arrive within the Gonzaga move in date due to the mandatory 14-Day quarantine period.

⑤ If you will be staying alone in studios (one-rooms) or apartments, you are allowed to go through quarantine from there. In this case, you will need to present your proof of housing (lease contract) as well as the address to the quarantine officer in the airport. Go through quarantine in public accommodations like hotels are not allowed.

⑥ Quarantine Facility Reservation Guidance

If you do not have a place to go through the 14-day quarantine period, please make a reservation at the Roomkor website below. Roomkor is a company that provides Off-campus accommodation in collaboration with the Office of International Affairs. Please kindly note that students need to pay for the expenses (*$80~$100 per night, you can choose the room type and price) for that accommodation during the quarantine period. In addition to place for quarantine, the expense includes transportation guide from the airport to the quarantine place, meals three times a day and living support services (such as call center for multilingual speaker, online community service, language exchange, online Korean class, etc.) for a 14-day quarantine period. There will be a deposit payment required to confirm your reservation. And if you cancel it, there may be a cancellation fee, so please check the arrival schedule carefully before making a reservation.

* RoomKor website for making reservation: ☞ Click

* Discount coupon code for Sogang university students: Please contact the Office of International Affairs (goabroad11@sogang.ac.kr) to get the discount coupon code.

* Please enter the above discount coupon code when booking the quarantine accommodation through the webpage above. Students of Sogang Univ. can get 5% discount if they use the discount code above. (Not applicable to hotel-type room) After entering the discount code above, you need to Sogang University at the university student ion page to get the discount.

3) Airport transportation and other detailed information

① When you leave the airport, it is only allowed to use a personal car or designated quarantine transportation (designated quarantine airport limousine bus or taxi). Normal public transportation is not available. Be sure to use the designated quarantine transportation followed by the airport quarantine personnel’s guide, move directly to the quarantine place without visiting any other place.

② All foreign nationals arriving in South Korea required to take total of 3 times of COVID19 PCR tests (before departure, within one day after arriving in Korea, and before released from quarantine). Please follow the instructions of the Korean disease control authorities and public health center.

③ In order to protect and support International students from COVID-19, the Seoul Metropolitan Government prepared the 『Quarantine Guidelines for International Students』. Please take closer look at the guide via URL below.

『Quarantine Guidelines for International Students』 ☞ Click

- COVID-19 Quarantine Guideline

- Arrival Procedure & Transportation Information to Public Health Centers

- How to reserve Temporary Residential Facilities (Quarantine Hotels)

- Guide for using E-Commerce for International students

- Guide to Self-Diagnosis (Monitoring) App, Waste Treatment during quarantine, etc.

2021-2学期入境手续与入境后14天的自行隔离及隔离场所预约指南

1)入境指南及准备事项

①入境韩国后自行隔离14天后方可进入学校及进行面对面的课程及考试。为了听面对面科目出入学校及参加考试，需要办理留学签证（D-2）的学生请迅速申请签证并购买飞往韩国的机票。

②2021年1月8日（星期五）0时以后，所有入境韩国的外国人必须持有离境国家出发日为准72小时以内发放的核酸检测(PCR)阴性证明才能入境。核酸检测(PCR)阴性证明未达标（例:以出发日为准，发放时间超过72小时）或未提交的情况，不准入境，请留意。

③从海外进入韩国的所有入境者入境后，请务必在机场的检疫所下载自行隔离的软件到本人手机上。由于在机场检疫所需要留下隔离场所的地址，本人的韩国电话号码，监护人（隔离场所的管理人员）的联系方式，在韩国没有隔离场所的同学需提前预约适当的隔离场所，没有韩国电话号码的情况，需在出国前准备在韩国可以使用的电话卡（USIM）。

④ 在机场需要确认身份时，请向机场检疫人员告知国际处负责人电话号码（02-705-8048）工作时间外也在线。

2)入境韩国后自行隔离

①2020年4月1日凌晨0点以后从国外进入韩国的所有韩国国民及外国人在进入韩国之后的14天内务必进行自行隔离。

②从2021年7月1日后在海外完成新型冠状病毒疫苗预防接种后，可申请免除14日自行隔离。但是，免隔离申请仅限于以特殊目的访问韩国，留学为目的入境的外国人仍需在14日自行隔离。相关详细内容请咨询相关国家韩国大使馆（领事馆）。

③留学生属于长期滞留外国人。长期滞留的外国人不属于可以入住韩国政府提供的隔离场所进行对象，所以必须自行预定隔离场所进行14天的自行隔离。

④准备入住学校Gonzaga宿舍的学生需进行14天自行隔离之后才可入住Gonzaga宿舍。Gonzaga宿舍无法作为隔离场所进行隔离。进入韩国后，由于自行隔离等原因，在宿舍入舍日当天无法办理宿舍入住的学生请联系国际处。

⑤入韩国后，可在oneroom，公寓等独立的居住地点进行自行隔离。在韩国有地方隔离的学生，进入韩国后需向机场检疫处提供自己有可以进行自行隔离地方的证明，证明材料（居住证明，合约书，地址等）请提前准备。

⑥隔离场所预约

学生在进入韩国后没有地方可以自行隔离时，请通过下文中的设施预约网站，预约隔离场所。Roomkor是与西江大学国际处合作提供Off-campus宿舍的企业。隔离场所的费用(*1日$80-$100)须由学生个人承担, 除住宿外，还包括可提供机场到隔离宿所的交通工具、每天3次就餐、隔离期间的生活支援服务等。预约时，如若在已经交付保证金的情况下进行取消，可能会产生一定的取消手续费。请认真确认好入住日期等事项之后再进行预约。